Pravne informacijeLegal information
Sve na jednom mjestu, jasnim jezikom. Pitanja: Everything in one place, in plain language. Questions: info@savoir-faire.hr
Impresum
Savoir Faire j.d.o.o.
Vinogradska cesta 43, 10000 Zagreb, Hrvatska
- OIB: 11976751317
- PDV ID: HR11976751317
- Direktor: Boris Janev
- Puni naziv: SAVOIR FAIRE j.d.o.o. za usluge
- Upisano u sudski registar: Trgovački sud u Zagrebu, MBS 081707988
- Temeljni kapital: 1,00 EUR, uplaćen u cijelosti
- Poslovni račun: Zagrebačka banka d.d., IBAN HR71 2360 0001 1032 7670 4
- E-mail: info@savoir-faire.hr
- Telefon / WhatsApp: +385 91 976 9857
Djelatnost: usluge e-trgovine, izrade web stranica i aplikacija, digitalnog marketinga i savjetovanja.
Sav sadržaj ove stranice (tekstovi, dizajn, grafike, kod) zaštićen je autorskim pravom. Screenshotovi rezultata prikazuju stvarne podatke iz trgovina kojima upravljamo; nazivi brendova namjerno su skriveni. Prošli rezultati nisu jamstvo budućih.
Igre i aplikacije Savoir Faire studija (PUNKS, GETAWAY, PING, NEO-ZAGREB), njihovi nazivi, kod i dizajn vlasništvo su društva SAVOIR FAIRE j.d.o.o.
Legal notice
Savoir Faire j.d.o.o.
Vinogradska cesta 43, 10000 Zagreb, Croatia
- Personal ID number (OIB): 11976751317
- VAT ID: HR11976751317
- Director: Boris Janev
- Full name: SAVOIR FAIRE j.d.o.o. za usluge
- Court register: Commercial Court in Zagreb (Trgovački sud u Zagrebu), registration no. (MBS) 081707988
- Share capital: 1,00 EUR, paid in full
- Business account: Zagrebačka banka d.d., IBAN HR71 2360 0001 1032 7670 4
- Email: info@savoir-faire.hr
- Phone / WhatsApp: +385 91 976 9857
Business: e-commerce services, website and app development, digital marketing and consulting.
All content on this site (text, design, graphics, code) is protected by copyright. Result screenshots show real data from stores we run; brand names are deliberately hidden. Past results do not guarantee future results.
The games and apps of the Savoir Faire studio (PUNKS, GETAWAY, PING, NEO-ZAGREB), including their names, code and design, are owned by SAVOIR FAIRE j.d.o.o.
Politika privatnosti
Ova politika objašnjava koje osobne podatke prikupljamo putem stranice savoir-faire.hr, zašto, koliko dugo ih čuvamo i koja su vaša prava prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR, Uredba (EU) 2016/679) i Zakonu o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka.
1. Voditelj obrade
Savoir Faire j.d.o.o., Vinogradska cesta 43, 10000 Zagreb, Hrvatska, OIB 11976751317. Za sva pitanja o privatnosti pišite na info@savoir-faire.hr. Nismo obvezni imenovati službenika za zaštitu podataka.
2. Koje podatke obrađujemo i zašto
Obrazac za besplatnu analizu. Ime, e-mail, adresa web shopa, WhatsApp ili telefon (neobavezno), faza poslovanja, odabrane usluge i jezik. Koristimo ih da vam odgovorimo, pripremimo analizu i ponudu. Pravna osnova: radnje na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a) i naš legitimni interes da odgovorimo poslovnim upitima (čl. 6. st. 1. t. (f)).
Rezervacija termina. Ime, e-mail, odabrani termin, način poziva (video ili WhatsApp), a po želji telefon, adresa shopa i napomena. Koristimo ih da održimo dogovoreni poziv i pošaljemo vam potvrdu i pozivnicu za kalendar. Pravna osnova: radnje na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a). Termin možete otkazati putem linka iz potvrde.
E-mail i WhatsApp poruke. Sadržaj poruke i kontakt podaci koje nam pošaljete. Iste svrhe i pravne osnove kao gore.
Klijenti. Kad postanete klijent, obrađujemo podatke potrebne za izvršenje ugovora i izdavanje računa (čl. 6. st. 1. t. (b) i (c)).
Tehnički podaci. Naš pružatelj hostinga automatski bilježi IP adresu, vrijeme pristupa i vrstu preglednika u sigurnosnim zapisima poslužitelja, radi rada i zaštite stranice (legitimni interes, čl. 6. st. 1. t. (f)).
Ne koristimo analitiku, oglasne piksele ni profiliranje posjetitelja, i ne donosimo automatizirane odluke o vama.
3. Koliko dugo čuvamo podatke
- Upiti koji ne prerastu u suradnju: najdulje 12 mjeseci od zadnjeg kontakta.
- Rezervacije termina: brišu se automatski 6 mjeseci nakon termina.
- Podaci klijenata: za trajanja suradnje, a nakon toga koliko zakon zahtijeva (npr. računovodstvene isprave 11 godina).
- Sigurnosni zapisi poslužitelja: prema postavkama pružatelja hostinga, u pravilu nekoliko tjedana.
4. Tko još vidi podatke
- Hostinger (hosting stranice i e-pošte), kao naš izvršitelj obrade, s poslužiteljima u EU.
- Meta / WhatsApp, samo ako nam se sami javite na WhatsApp. Tada se primjenjuju i WhatsAppovi uvjeti i politika privatnosti.
- Knjigovodstveni servis i nadležna tijela, kad to zahtijeva zakon.
Podatke ne prodajemo i ne dijelimo za oglašavanje. Ako za izvršenje ugovora moramo koristiti alate izvan EU/EGP-a, to radimo samo uz odgovarajuće zaštitne mjere (npr. standardne ugovorne klauzule).
5. Vaša prava
Imate pravo na pristup, ispravak i brisanje podataka, ograničenje obrade, prenosivost te prigovor na obradu temeljenu na legitimnom interesu. Zahtjev pošaljite na info@savoir-faire.hr; odgovaramo u roku od 30 dana.
Ako smatrate da kršimo propise, možete podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, www.azop.hr.
6. Sigurnost
Stranica radi isključivo preko šifrirane veze (HTTPS), a pristup podacima imaju samo osobe kojima je to potrebno za rad.
7. Podaci vaših kupaca
Kad za vas vodimo shop, oglase ili AI zaposlenike, podatke vaših kupaca obrađujemo u vaše ime kao izvršitelj obrade, prema ugovoru o obradi podataka (čl. 28. GDPR-a) koji potpisujemo uz suradnju.
8. Izmjene
Politiku možemo ažurirati; datum zadnje izmjene uvijek je naveden na vrhu.
Privacy policy
This policy explains what personal data we collect through savoir-faire.hr, why, how long we keep it and what your rights are under the General Data Protection Regulation (GDPR, Regulation (EU) 2016/679) and the Croatian act implementing it.
1. Controller
Savoir Faire j.d.o.o., Vinogradska cesta 43, 10000 Zagreb, Croatia, OIB 11976751317. For any privacy question, email info@savoir-faire.hr. We are not required to appoint a data protection officer.
2. What we process and why
Free audit form. Name, email, store URL, WhatsApp or phone (optional), business stage, selected services and language. We use them to reply, prepare your audit and send a quote. Legal basis: steps taken at your request before a contract (Art. 6(1)(b) GDPR) and our legitimate interest in answering business enquiries (Art. 6(1)(f)).
Booking a call. Name, email, the chosen time and call type (video or WhatsApp), and optionally phone, store URL and a note. We use them to hold the call and send you a confirmation and calendar invite. Legal basis: steps taken at your request before a contract (Art. 6(1)(b) GDPR). You can cancel through the link in your confirmation.
Email and WhatsApp messages. The message and the contact details you send us. Same purposes and legal bases as above.
Clients. When you become a client, we process the data needed to perform the contract and issue invoices (Art. 6(1)(b) and (c)).
Technical data. Our hosting provider automatically logs IP address, access time and browser type in server security logs, to run and protect the site (legitimate interest, Art. 6(1)(f)).
We use no analytics, no advertising pixels and no visitor profiling, and we make no automated decisions about you.
3. How long we keep data
- Enquiries that don't become projects: up to 12 months after the last contact.
- Call bookings: deleted automatically 6 months after the call.
- Client data: for the duration of the work, then as long as the law requires (e.g. accounting records for 11 years).
- Server security logs: per the hosting provider's settings, usually a few weeks.
4. Who else sees the data
- Hostinger (website and email hosting), as our processor, with servers in the EU.
- Meta / WhatsApp, only if you choose to message us on WhatsApp. WhatsApp's own terms and privacy policy then also apply.
- Our accountant and public authorities, where the law requires it.
We never sell data or share it for advertising. If performing a contract requires tools outside the EU/EEA, we use them only with appropriate safeguards (e.g. standard contractual clauses).
5. Your rights
You have the right to access, correct and delete your data, to restrict processing, to data portability, and to object to processing based on legitimate interest. Send requests to info@savoir-faire.hr; we reply within 30 days.
If you believe we breach data protection law, you can complain to the Croatian Personal Data Protection Agency (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, www.azop.hr, or to the authority in your own EU country.
6. Security
The site runs only over an encrypted connection (HTTPS), and only people who need the data for their work can access it.
7. Your customers' data
When we run your store, ads or AI employees, we process your customers' data on your behalf as a processor, under a data processing agreement (Art. 28 GDPR) signed with the engagement.
8. Changes
We may update this policy; the date of the last change is always shown at the top.
Kolačići
Ova stranica ne koristi kolačiće. Zato ne vidite traku za pristanak.
Jedine dvije stvari koje stranica sprema u vaš preglednik (u lokalnu pohranu, ne u kolačiće) su:
| Naziv | Svrha | Trajanje |
|---|---|---|
| sf-lang | pamti odabrani jezik (HR / EN) | dok ga ne obrišete |
| sf-theme | pamti tamnu ili svijetlu temu | dok ga ne obrišete |
To su postavke koje sami birate klikom i ne šalju se nikome. Možete ih obrisati u postavkama preglednika (brisanje podataka web stranica).
Fontove poslužujemo s vlastitog poslužitelja, pa vaš preglednik ne kontaktira Google ni druge treće strane. Poveznice na WhatsApp vode na WhatsApp, gdje vrijede njegova pravila.
Ako ikad uvedemo analitiku ili oglasne piksele, prije toga ćemo zatražiti vaš pristanak i ažurirati ovu stranicu.
Cookies
This site does not use cookies. That's why you don't see a consent banner.
The only two things the site stores in your browser (in local storage, not cookies) are:
| Name | Purpose | Duration |
|---|---|---|
| sf-lang | remembers your language (HR / EN) | until you delete it |
| sf-theme | remembers dark or light theme | until you delete it |
These are settings you choose by clicking, and they are never sent anywhere. You can delete them in your browser settings (clear site data).
Fonts are served from our own server, so your browser does not contact Google or any other third party. WhatsApp links take you to WhatsApp, where its own rules apply.
If we ever add analytics or advertising pixels, we will ask for your consent first and update this page.
Opći uvjeti poslovanja
Ovi uvjeti vrijede za sve usluge društva Savoir Faire j.d.o.o. ("Agencija") prema klijentima ("Klijent"). Pojedinačna ponuda ili ugovor imaju prednost pred ovim uvjetima.
1. Usluge
Istraživanje proizvoda i nabava, posredovanje prema tvornicama i 3PL partnerima, izrada web shopova i aplikacija, kreativa i snimanja, vođenje oglasa, influencer i affiliate kampanje, programi vjernosti i pretplata, AI zaposlenici, lokalizacija i ulazak na nova tržišta. Točan opseg definira prihvaćena ponuda.
2. Ponuda i ugovor
Besplatna analiza ne obvezuje ni na što. Ugovor je sklopljen kad Klijent pisano (i e-mailom) prihvati ponudu ili plati račun za predujam. Cijene "od" na stranici su okvirne.
3. Cijene i plaćanje
- Cijene su u eurima; PDV se obračunava u skladu s propisima.
- Jednokratni projekti: 50 % predujam prije početka, 50 % po predaji.
- Mjesečne usluge: plaćaju se unaprijed za svaki mjesec.
- Rok plaćanja je 8 dana od računa. Kod kašnjenja Agencija može pauzirati rad do podmirenja i obračunati zakonsku zateznu kamatu.
- Budžet za oglase Klijent plaća izravno platformama (Meta i sl.); nije uključen u naknadu Agencije osim ako ponuda kaže drukčije.
4. Obveze Klijenta
Klijent osigurava pristupe (Shopify, oglasni računi, e-mail alati), materijale i odobrenja u razumnom roku. Klijent odgovara za zakonitost svojih proizvoda, tvrdnji o proizvodima i prava na materijale koje nam daje. Klijent ostaje vlasnik svih svojih računa.
5. Rezultati
Dijelimo iskustvo i rezultate vlastitih brendova, ali ne jamčimo određeni prihod, ROAS ni broj narudžbi: oni ovise o proizvodu, tržištu, budžetu i odlukama platformi. Agencija ne odgovara za blokade, ograničenja ili odluke Mete, Shopifyja, banaka i drugih trećih strana.
6. AI zaposlenici
AI zaposlenici rade unutar pravila i granica koje Klijent odobri. Sve iznad dogovorene granice (npr. povrat veći od dogovorenog iznosa, promjena budžeta) čeka odobrenje Klijenta. Agencija nadzire rad i ispravlja pogreške, ali ne odgovara za posljedice radnji koje je Klijent odobrio.
7. Intelektualno vlasništvo
Nakon potpunog plaćanja Klijent dobiva pravo korištenja isporučenog shopa, kreativa i koda vlastite aplikacije za svoje trgovine. Agencija zadržava svoje alate, predloške, know-how i sustave razvijene izvan projekta. Rad za Klijenta prikazujemo javno samo uz njegovo odobrenje i bez otkrivanja naziva brenda ako on to zatraži.
8. Povjerljivost i podaci
Obje strane čuvaju kao poslovnu tajnu sve povjerljive informacije druge strane, i nakon prestanka suradnje. Podatke kupaca Klijenta Agencija obrađuje kao izvršitelj obrade, prema ugovoru o obradi podataka (čl. 28. GDPR-a).
9. Opseg, revizije i odobrenja
- Prije početka svakog projekta Klijent dobiva pisani opseg, rokove i broj krugova izmjena. Tako obje strane točno znaju što je dogovoreno.
- U cijenu su uključena 2 kruga izmjena po isporuci (npr. dizajn shopa, set kreativa), osim ako ponuda kaže drukčije. Dodatne izmjene i novi zahtjevi izvan opsega naplaćuju se prema satnici ili novoj ponudi, koju Klijent prvo odobri.
- Isporuka se smatra prihvaćenom ako Klijent u roku od 5 radnih dana ne pošalje konkretne primjedbe. Na primjedbe odgovaramo i ispravljamo ono što nije u skladu s dogovorom bez dodatne naplate.
- Ako Klijent ne dostavi pristupe, materijale ili povratnu informaciju 30 dana, projekt se pauzira i rokovi se pomiču. Nakon 60 dana bez odgovora projekt se smatra završenim u izvršenom dijelu i Klijent plaća izvršeni rad. Nastavak je moguć po novoj ponudi.
10. Trajanje, otkaz i povrat novca
Ukratko: plaćate ono što je napravljeno i rezervirano za vas, a ne plaćate ono što nismo napravili.
- Predujam rezervira naš tim i termin za vaš projekt. Ako Klijent otkaže prije početka rada, vraćamo predujam umanjen za troškove koji su već nastali (npr. kupljene teme, aplikacije, uzorci). Nakon početka rada predujam se ne vraća, jer pokriva rad koji je već u tijeku.
- Jednokratni projekti: ako Klijent odustane tijekom projekta, plaća izvršeni dio posla prema stanju na dan otkaza, a najmanje iznos predujma. Sve što je do tada izrađeno i plaćeno predajemo Klijentu.
- Mjesečne usluge imaju minimalno trajanje od 3 mjeseca ako ponuda ne kaže drukčije, jer oglasi, testiranja i optimizacija trebaju vrijeme da daju rezultat. Nakon toga suradnja se nastavlja iz mjeseca u mjesec i može se otkazati pisanom obavijesti (i e-mailom) uz otkazni rok od 30 dana. Plaćeni mjesec koji je već započeo ne vraća se.
- Troškovi trećih strana koje smo za Klijenta platili ili ugovorili uz njegovo odobrenje (budžet za oglase, influenceri, snimanja, uzorci, aplikacije, licence) ne vraćaju se, jer ih više ne možemo povući.
- Ako Agencija ne isporuči ono što je dogovoreno, vraćamo sve uplate za neisporučeni dio u roku od 14 dana. Agencija može raskinuti suradnju uz 30 dana najave ili odmah ako Klijent ne plaća ili krši ove uvjete.
- Nakon prestanka suradnje i podmirenja računa, u roku od 7 dana predajemo sve pristupe, datoteke i materijale. Vaši računi, podaci i kupci uvijek ostaju vaši.
- Besplatna analiza je besplatna i ne povlači nikakve troškove ni obveze.
11. Klijenti potrošači
Usluge su namijenjene prvenstveno poslovnim subjektima. Ako je Klijent potrošač (fizička osoba koja ne djeluje u okviru svoje djelatnosti), ima pravo jednostrano raskinuti ugovor sklopljen na daljinu u roku od 14 dana od sklapanja, bez navođenja razloga, prema Zakonu o zaštiti potrošača. Dovoljno je poslati jasnu izjavu na info@savoir-faire.hr, na primjer: "Ovim izjavljujem da jednostrano raskidam ugovor o usluzi [opis], sklopljen [datum]. Ime, adresa, datum." Povrat izvršavamo u roku od 14 dana od primitka izjave, istim načinom plaćanja. Ovo zakonsko pravo ima prednost pred točkom 10.
Ako potrošač izričito zatraži da počnemo s radom unutar tih 14 dana, plaća razmjerni dio usluge izvršene do raskida, a pravo na raskid gubi kad je usluga u potpunosti izvršena.
12. Prigovori
Prigovore šaljite na info@savoir-faire.hr ili na adresu Vinogradska cesta 43, 10000 Zagreb, Hrvatska. Primitak potvrđujemo bez odgađanja, a pisani odgovor šaljemo u roku od 15 dana. Agencija nije obvezna sudjelovati u izvansudskom rješavanju potrošačkih sporova pred tijelima za alternativno rješavanje sporova, ali ćemo svaki prigovor nastojati riješiti dogovorom.
13. Odgovornost
Ukupna odgovornost Agencije ograničena je na iznos koji je Klijent platio Agenciji u posljednja 3 mjeseca prije štetnog događaja. Ograničenje se ne primjenjuje na štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom, ni gdje ga zakon ne dopušta.
14. Mjerodavno pravo
Primjenjuje se pravo Republike Hrvatske. Za sporove s poslovnim subjektima nadležan je stvarno nadležni sud u Zagrebu; potrošači mogu pokrenuti postupak i pred sudom prema svom prebivalištu.
15. Izmjene
Agencija može izmijeniti ove uvjete; za postojeće ugovore izmjene vrijede uz obavijest 30 dana unaprijed.
Terms of service
These terms apply to all services that Savoir Faire j.d.o.o. (the "Agency") provides to clients (the "Client"). An individual quote or contract takes precedence over these terms.
1. Services
Product research and sourcing, introductions to factories and 3PL partners, online store and app development, creative and shoots, ad management, influencer and affiliate campaigns, loyalty and subscription programs, AI employees, localization and new-market entry. The exact scope is set by the accepted quote.
2. Quote and contract
The free audit carries no obligation. A contract is formed when the Client accepts a quote in writing (email counts) or pays the advance invoice. "From" prices on the site are indicative.
3. Prices and payment
- Prices are in euros; VAT is charged as required by law.
- One-off projects: 50% advance before work starts, 50% on delivery.
- Monthly services: paid in advance for each month.
- Invoices are due within 8 days. If payment is late, the Agency may pause work until it is settled and charge statutory default interest.
- Ad budgets are paid by the Client directly to the platforms (Meta etc.) and are not part of the Agency fee unless the quote says otherwise.
4. Client obligations
The Client provides access (Shopify, ad accounts, email tools), materials and approvals within a reasonable time. The Client is responsible for the legality of its products, product claims and its rights to any materials it provides. The Client remains the owner of all its accounts.
5. Results
We share the experience and results of our own brands, but we do not guarantee any specific revenue, ROAS or order volume: these depend on the product, market, budget and platform decisions. The Agency is not liable for bans, restrictions or decisions by Meta, Shopify, banks or other third parties.
6. AI employees
AI employees act within rules and limits the Client approves. Anything above an agreed limit (e.g. a refund above the agreed amount, a budget change) waits for the Client's approval. The Agency monitors their work and corrects errors, but is not liable for the consequences of actions the Client approved.
7. Intellectual property
After full payment, the Client may use the delivered store, creatives and custom app code for its own stores. The Agency keeps its tools, templates, know-how and systems developed outside the project. We show work for a Client publicly only with its approval, and without the brand name if it asks.
8. Confidentiality and data
Both parties keep each other's confidential information secret, also after the engagement ends. The Agency processes the Client's customer data as a processor, under a data processing agreement (Art. 28 GDPR).
9. Scope, revisions and approvals
- Before each project starts, the Client receives a written scope, timeline and number of revision rounds, so both sides know exactly what was agreed.
- The price includes 2 revision rounds per deliverable (e.g. store design, a set of creatives), unless the quote says otherwise. Further revisions and requests outside the scope are charged at the hourly rate or under a new quote, which the Client approves first.
- A deliverable is considered accepted if the Client sends no specific objections within 5 business days. We respond to objections and fix anything that does not match what was agreed at no extra cost.
- If the Client does not provide access, materials or feedback for 30 days, the project is paused and deadlines move. After 60 days without a response, the project is considered completed for the work done and the Client pays for that work. It can be resumed under a new quote.
10. Term, cancellation and refunds
In short: you pay for what has been done and reserved for you, and you do not pay for what we have not done.
- The advance reserves our team and a slot for your project. If the Client cancels before work starts, we refund the advance minus any costs already incurred (e.g. themes, apps, samples purchased). Once work has started, the advance is not refunded, as it covers work already in progress.
- One-off projects: if the Client cancels during a project, it pays for the work done as of the cancellation date, and at least the advance. Everything produced and paid for up to then is handed over to the Client.
- Monthly services have a minimum term of 3 months unless the quote says otherwise, because ads, testing and optimization need time to produce results. After that, the engagement continues month to month and can be cancelled by written notice (email counts) with 30 days' notice. A paid month that has already started is not refunded.
- Third-party costs we have paid or committed to on the Client's behalf with its approval (ad budget, influencers, shoots, samples, apps, licences) are not refunded, as we cannot recover them.
- If the Agency does not deliver what was agreed, we refund all payments for the undelivered part within 14 days. The Agency may end the engagement with 30 days' notice, or immediately if the Client does not pay or breaches these terms.
- After the engagement ends and invoices are settled, we hand over all access, files and materials within 7 days. Your accounts, data and customers always remain yours.
- The free audit is free and creates no costs or obligations.
11. Consumer clients
Our services are aimed mainly at businesses. If the Client is a consumer (an individual not acting for their trade or business), they may withdraw from a distance contract within 14 days of signing, without giving a reason, under the Croatian Consumer Protection Act. A clear statement to info@savoir-faire.hr is enough, for example: "I hereby withdraw from the contract for [service], concluded on [date]. Name, address, date." We refund within 14 days of receiving it, using the same payment method. This statutory right takes precedence over section 10.
If a consumer expressly asks us to start work within those 14 days, they pay a proportionate amount for the service provided until withdrawal, and lose the right to withdraw once the service is fully performed.
12. Complaints
Send complaints to info@savoir-faire.hr or to Vinogradska cesta 43, 10000 Zagreb, Croatia. We confirm receipt without delay and reply in writing within 15 days. The Agency is not obliged to take part in out-of-court consumer dispute resolution before an alternative dispute resolution body, but we will try to resolve every complaint by agreement.
13. Liability
The Agency's total liability is limited to the amount the Client paid the Agency in the 3 months before the event causing the damage. This limit does not apply to damage caused intentionally or through gross negligence, or where the law does not allow it.
14. Governing law
Croatian law applies. For disputes with businesses, the competent court in Zagreb has jurisdiction; consumers may also bring proceedings before the court of their place of residence.
15. Changes
The Agency may change these terms; for existing contracts, changes apply after 30 days' notice.